主催者

ウミノーヴァ・エクスプレッションのロゴ

Uminova Expression
(ウミノーヴァ・エクスプレッション)

スウェーデン北部のウメオ大学(Umeå University)芸術キャンパスに拠点を置くUminova Expression AB は、文化・アート・クリエイティブ分野を専門とする学生・研究者のためのビジネス・インキュベーター。学生のアイデアをビジネスにつなげるための支援プラットフォームを提供しています。

Uminova Expression のウェブサイト
http://www.uminovaexpression.se/en/(英語、スウェーデン語のみ)
クレノーヴァのロゴ

Krenova (クレノーヴァ)

スウェーデン北部の都市、シェレフテオ(Skellefteå)、アルビッツヤウル(Arvidsjaur)、リュックセレ(Lycksele)を拠点とするKrenovaは、クリエイティブ業界で挑戦する起業家を支援しています。事業立ち上げ時にニーズが多い無料のオフィススペースやコンサルティング、ネットワーク、パーソナルコーチングなどのリソースやサービスを提供しています。

Krenovaのウェブサイト
http://www.krenova.se (スウェーデン語のみ)

ご挨拶

スティーナ・ベリールンドさんとバーブロ・レンケルさん
KrenovaのStina Berglund (スティーナ・ベリールンド)さんとUminova ExpressionのBarbro Renkel (バーブロ・レンケル)さん

この展示会の企画を立ち上げた当初に目指したのは、ノールボッテンとヴェステルボッテンのクリエイティブ産業のために、注目を集めるようなメッセージを発信していくことでした。この地域で小規模に作られている品々は、時に広い世界の濁流に飲みこまれてしまいます。そこで、もっと多くの人々にこの地域の優れたデザインを知ってもらいたいと考え、この展示会を企画しました。

スウェーデン経済・地域成長庁(Tillväxtverket or The Swedish Agency for Economic and Region Growth)も、スウェーデン北方地域における文化・クリエイティブ分野の発展を強く後押ししています。より広範な市場にリーチし、国際化することで、成長と競争の機会が広がります。

しかし、クリエイティブ業界の会社が製品を輸出するのは、容易ではありません。高いコストと財源不足が主な理由です。また、クリエイティブ業界の98%が個人事業主であることも海外進出を難しくしています。この展示会がこうした状況を変え、革新的なデザイン会社が世界に打って出る最初のステップとなり、国際的な成功の足がかりになることを願っています。

この展示会は、ビジネス・インキュベーターであるKrenovaとUminova Expressionが協力して開催しています。また、リージョン・ヴェステルボッテン(Region Västerbotten)と欧州地域開発基金(ERDF: European Regional Development Fund)から協賛をいただきました。展示会には企業の製品だけでなく、新しいクリエイターの作品も展示されています。また、すでにユニークさや高い技術が証明されている学生の作品も一部含まれています。

多くの皆様に、この展示会を楽しんでいただければ幸いです。

スティーナ・ベリールンド
Krenova

バーブロ・レンケル
Uminova Expression